Перевод: со всех языков на все языки

den Fehdehandschuh

1 den Fehdehandschuh aufheben

1. прил.
общ. поднять перчатку
2. сущ.
высок. принять вызов

Универсальный немецко-русский словарь > den Fehdehandschuh aufheben
2 den Fehdehandschuh aufnehmen

сущ.
высок. принять вызов

Универсальный немецко-русский словарь > den Fehdehandschuh aufnehmen
3 Fehdehandschuh

Fehdehandschuh: j-m den Fehdehandschuh hinwerten [vor die Füße werfen] бро́сить кому́-л. перча́тку [вы́зов]; den Fehdehandschuh aufheben подня́ть перча́тку, приня́ть вы́зов

Allgemeines Lexikon > Fehdehandschuh
4 Fehdehandschuh

Fehdehandschuh

〈m.〉〈 formeel〉

♦voorbeelden:

¶ den Fehdehandschuh aufheben, aufnehmen • de handschoen opnemen, de uitdaging aannemen

jemandem den Fehdehandschuh hinwerfen, ins Gesicht schleudern, vor die Füße werfen • iemand de handschoen toewerpen, uitdagen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Fehdehandschuh
5 Fehdehandschuh

m fig.: jemandem den Fehdehandschuh hinwerfen throw down the gauntlet to s.o.; den Fehdehandschuh aufheben take up the challenge

* * *

der Fehdehandschuh

gauntlet

* * *
Feh|de|hand|schuh
m

jdm den Féhdehandschuh hinwerfen (lit, fig) — to throw down the gauntlet to sb

den Féhdehandschuh aufheben (lit, fig) — to take up the gauntlet

* * *

Feh·de·hand·schuh

m gauntlet

jdm den \Fehdehandschuh hinwerfen (fig geh) to throw down the gauntlet to sb fig

den \Fehdehandschuh aufheben [o nehmen] (fig geh) to pick up the gauntlet fig

* * *

Fehdehandschuh m fig:

jemandem den Fehdehandschuh hinwerfen throw down the gauntlet to sb;

den Fehdehandschuh aufheben take up the challenge

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Fehdehandschuh
6 Fehdehandschuh

j-m den Fehdehandschuh hinwerfen( vor die Füße werfen) — бросить кому-л. перчатку ( вызов)

den Fehdehandschuh aufheben ( aufnehmen) — поднять перчатку, принять вызов

БНРС > Fehdehandschuh
7 Fehdehandschuh

Feh·de·hand·schuh m

gauntlet;

jdm den \Fehdehandschuh hinwerfen ( fig) ( geh) to throw down the gauntlet to sb ( fig)

den \Fehdehandschuh aufheben [o nehmen]; ( fig) ( geh) to pick up the gauntlet ( fig)

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Fehdehandschuh
8 Fehdehandschuh

jdm. den Fehdehandschuh hinwerfen броса́ть/бро́сить кому́-н. перча́тку <вы́зов>. den Fehdehandschuh aufheben принима́ть приня́ть вы́зов

Wörterbuch Deutsch-Russisch > Fehdehandschuh
9 Fehdehandschuh

Féhdehandschuh m in: jmdm. den Fehdehandschuh hinwerfen хвърлям някому ръкавицата, предизвиквам някого (на борба, дуел).

Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Fehdehandschuh
10 Fehdehandschuh

Fehdehandschuh; z.B. jmdm. den F. hinwerfen, ad certamen alqm provocare.

deutsch-lateinisches > Fehdehandschuh
11 Fehdehandschuh

m высок:

j-m den Féhdehandschuh hínwerfen* [vor die Füße wérfen*, ins Gesícht schléúdern [wérfen*]] — бросить кому-л вызов

den Féhdehandschuh áúfnehmen* [áúfheben*] — принять вызов

Универсальный немецко-русский словарь > Fehdehandschuh
12 Fehdehandschuh

Féhde¦ handschuh m высок.:

j-m den Féhde¦handschuh hí nwerfen^* [vor die Fǘ ße wé rfen^*] — бро́сить кому́-л. перча́тку [вы́зов]

den Féhde¦handschuh á ufheben^* [á ufnehmen^*] — приня́ть вы́зов

Большой немецко-русский словарь > Fehdehandschuh
13 Fehdehandschuh

m -(e)s, -e; jdm. den - hinwerfen dobaciti kome (vitešku) rukavicu, fig izazvati (-zovem) koga na boj, navijestiti kome neprijateljstvo

Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Fehdehandschuh
14 gauntlet

I noun
Stulpenhandschuh, der

fling or throw down the gauntlet — (fig.) jemandem den Fehdehandschuh hinwerfen
II noun
run the gauntlet — Spießruten laufen

* * *

gaunt·let

[ˈgɔ:ntlət, AM ˈgɑ:nt-]

n Handschuh m; TECH Industriehandschuh m; MED Schutzhandschuh m; for armour Panzerhandschuh m

▶ to run the \gauntlet Spießruten laufen

▶ to take up/throw down the \gauntlet den Fehdehandschuh aufnehmen/hinwerfen geh

* * *
I ['gɔːntlɪt]
n

1) (of armour) Panzerhandschuh m

to throw down/pick up or take up the gauntlet (fig) — den Fehdehandschuh hinwerfen/aufnehmen

2) (= glove) (Stulpen)handschuh m; (= part of glove) Stulpe f
II
n

to run the gauntlet (fig) — Spießruten laufen

to ( have to) run the gauntlet of sth — einer Sache (dat) ausgesetzt sein

* * *

gauntlet¹ [ˈɡɔːntlıt; US auch ˈɡɑːnt-] s

1. MIL, HIST Panzerhandschuh m

2. fig Fehdehandschuh m:

fling ( oder throw) down the gauntlet (to sb) (jemandem) den Fehdehandschuh hinwerfen, (jemanden) herausfordern;

pick ( oder take) up the gauntlet den Fehdehandschuh aufnehmen, die Herausforderung annehmen

3. Schutzhandschuh m

gauntlet² [ˈɡɔːntlıt; US auch ˈɡɑːnt-] s:

run the gauntlet Spießruten laufen (a. fig);

run the gauntlet of sth fig etwas (Unangenehmes) durchstehen müssen

* * *
I noun
Stulpenhandschuh, der

fling or throw down the gauntlet — (fig.) jemandem den Fehdehandschuh hinwerfen
II noun
run the gauntlet — Spießruten laufen

English-german dictionary > gauntlet
15 принять вызов

v
1) liter. den Handschuh aufnehmen, (чей-л.) sich stellen

2) pompous. den Fehdehandschuh aufheben, den Fehdehandschuh aufnehmen

Универсальный русско-немецкий словарь > принять вызов
16 fling down

vt sep (lit)
runterschmeißen (inf)
to fling down the gauntlet — den Fehdehandschuh hinwerfen or hinschleudern

* * *

fling down v/t auf den oder zu Boden werfen:

fling down a challenge to sb (to do sth) jemandem den Fehdehandschuh hinwerfen (u. ihn auffordern, etwas zu tun); → academic.ru/30597/gauntlet">gauntlet¹ 2

English-german dictionary > fling down
17 annehmen

(unreg., trennb., hat -ge-)

I vt/i

1. (Ggs. ablehnen) (Einladung, Entschuldigung, Geschenk, Hilfe, Vorschlag, Wahl) accept; (Arbeit, Auftrag, Wette) auch take on; (Angebot, Herausforderung) auch take up; PARL. (Antrag) carry, adopt; (Gesetzesvorschlag) pass; (jemandes Rat) take s.o.’s advice, agree; WIRTS. ( einen Wechsel) annehmen / nicht annehmen hono(u)r ( oder accept) / dishonono(u)r (a draft), accept / not accept; dankend annehmen accept with thanks; einstimmig annehmen accept unanimously

2. (vermuten) assume, suppose, bes. Am. guess; (glauben) presume, believe; (erwarten) suppose, expect; (voraussetzen) assume; ich nehme an, dass du Recht hast I suppose you’re right; ich nahm an, du hättest das erledigt I assumed (that) you had sorted that out ( oder dealt with that); nehmen wir ( einmal) an oder angenommen (let’s) suppose, supposing, (let’s) say umg.; wir nahmen es als ausgemacht ( oder erwiesen) an we took it for granted; das ist kaum oder nicht anzunehmen that cannot be assumed ( oder taken for granted); es ist anzunehmen oder man darf annehmen, dass... it can be taken as read that..., we etc. assume that; das kannst du aber annehmen! you can count ( oder bet) on it!; das hätte ich nie von dir angenommen I would never have thought it of you, I would never have expected that of you

II v/t

1. (entgegennehmen) (Bestellung) take; (Lieferung) accept; SPORT: (Ball) take; (Telefongespräch) take; den Fehdehandschuh annehmen fig. pick ( oder take) up the gauntlet

2. (Bewerber) take on, accept; (Schüler) auch: admit; (Mitarbeiter) auch: hire, employ; (Besucher) receive; wir nehmen keine neuen Patienten mehr an we are not accepting ( oder taking on) any more ( oder new) patients; die Alte hat ihr Junges nicht angenommen the mother didn’t accept ( oder rejected) her young

3. (Gewohnheit) take up, schlechte: fall into; (Brauch) adopt; (Namen, Titel) auch assume; Haltung annehmen MIL. stand at ( oder come to) attention; Form (en ) oder Gestalt annehmen Plan etc.: take shape; ein angenommener Name / Titel an assumed ( oder adopted) name / title

4. (adoptieren) adopt; an Kindes statt annehmen adopt (as one’s own)

5. (Farbe, Geruch) take on; Stoff: take; du hast im Urlaub ja richtig Farbe angenommen you’ve really caught the sun on holiday (Am. vacation)

III v/refl: sich einer Sache annehmen take care of s.th., see about s.th., attend to s.th.; sich jemandes Sache annehmen take up the cause of; sich jemandes annehmen take care of s.o., take s.o. under one’s wing, look after s.o.

* * *

(entgegennehmen) to accept; to take in;

(vermuten) to suppose; to calculate; to presume; to guess;

(voraussetzen) to assume

* * *
ạn|neh|men sep
1. vt

1) (= entgegennehmen, akzeptieren) to accept; Geld to accept, to take; Nahrung, einen Rat, Telegramm, Gespräch, Telefonat, Lottoschein, Reparaturen to take; Arbeit, Auftrag to accept, to take on; Herausforderung, Angebot to take up, to accept

See:

→ Vernunft

2) (= billigen) to approve; Gesetz to pass; Resolution to adopt; Antrag to accept

3) (= sich aneignen) to adopt; Gewohnheit etc to pick up, to adopt; Staatsangehörigkeit to take on, to adopt; Akzent, Tonfall to acquire, to take on; Gestalt, Namen to assume, to take on

ein angenommener Name — an assumed name

4) (= zulassen) Patienten, Bewerber to accept, to take on

5) (= adoptieren) to adopt

jdn an Kindes statt annehmen — to adopt sb

6) (= aufnehmen) Farbe to take

dieser Stoff/das Gefieder nimmt kein Wasser an — this material is/the feathers are water-repellent

7) (= vermuten) to presume, to assume

er ist nicht so dumm, wie man es von ihm annehmen könnte — he's not as stupid as you might think or suppose

8) (= voraussetzen) to assume

wir wollen annehmen, dass... — let us assume that...

etw als gegeben or Tatsache annehmen — to take sth as read or for granted

das kann man wohl annehmen — you can take that as read

See:

→ auch angenommen

9) (SPORT) to take

2. vr

sich jds annehmen — to look after sb

annehmen — to see to or look after a matter

* * *

1) (to take (something offered): He accepted the gift.) accept

2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) adopt

3) (to suppose or assume: I expect (that) you're tired.) expect

4) (to take or accept as true: I assume (that) you'd like time to decide.) assume

5) (to put on (a particular appearance etc): He assumed a look of horror.) assume

6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) pass

7) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) take on

8) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) take on

9) (to accept as true for the sake of argument; to consider as a possibility: (Let's) suppose we each had $100 to spend; Suppose the train's late - what shall we do?) suppose

10) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.) understand

* * *

an|neh·men

irreg

I. vt

1. (entgegennehmen)

▪ etw [von jdm] \annehmen to accept sth [from sb]

nehmen Sie das Gespräch an? will you take the call?

2. ÖKON (in Auftrag nehmen)

▪ etw \annehmen to take sth [on]

3. (akzeptieren)

▪ etw \annehmen to accept sth

eine Herausforderung \annehmen to accept [or take up] a challenge

[einen] Rat \annehmen to take [a piece of] advice no pl, no indef art

4. (meinen)

▪ etw [von jdm] \annehmen to think sth [of sb]

du kannst doch nicht im Ernst [von mir] \annehmen, dass ich dir helfe you can't seriously expect me to help you

5. (voraussetzen)

▪ etw \annehmen to assume sth

6. (billigen)

▪ etw \annehmen to adopt [or pass] sth

einen Antrag \annehmen to carry [or pass] a motion

7. (sich zulegen)

▪ etw \annehmen to adopt sth

schlechte Angewohnheiten \annehmen to pick up [or form acquire] bad habits

8. (zulassen)

▪ jdn/etw \annehmen to accept sb/sth

Patienten/Schüler \annehmen to take on [or accept] patients/[school]children

9. (sich entwickeln)

der Konflikt nimmt immer schlimmere Ausmaße an the conflict is taking a turn for the worse

▪ etw \annehmen to take sth on

10. JUR (adoptieren)

▪ jdn \annehmen to adopt sb

11. (eindringen lassen)

▪ etw \annehmen to take sth, to let sth in

dieser Stoff nimmt kein Wasser an this material is water-resistant [or water-repellent

II. vr

1. (sich um jdn kümmern)

▪ sich akk jds \annehmen to look after sb

nach dem Tod ihrer Eltern nahm er sich ihrer rührend an after her parents' death, he took her under his wing

2. (sich mit etw beschäftigen)

▪ sich akk einer S. gen \annehmen to take care of sth

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) accept; take; accept <alms, invitation, condition, help, fate verdict, punishment>; take <food, telephone call>; accept, take [on] <task, job, repairs>; accept, take up <offer, invitation, challenge>

2) (Sport) take

3) (billigen) approve; approve, adopt < resolution>

4) (aufnehmen) take on <worker, patient, pupil>

5) (adoptieren) adopt

jemanden an Kindes Statt annehmen — (veralt.) adopt somebody

6) (haften lassen) take <dye, ink>

kein Wasser annehmen — repel water; be water-repellent

7) (sich aneignen) adopt < habit, mannerism>; adopt, assume < name, attitude>

8) (bekommen) take on <look, appearance, form, tone, dimension>

9) (vermuten) assume; presume

ich nehme es an/nicht an — I assume or presume so/not

das ist/ist nicht anzunehmen — that can/cannot be assumed

10) (voraussetzen) assume

etwas als gegeben od. Tatsache annehmen — take something for granted or as read

angenommen, [dass]... — assuming [that]...

das kannst du annehmen! — (ugs.) you bet! (coll.)
2.
unregelmäßiges reflexives Verb (geh.)

sich jemandes/einer Sache annehmen — look after somebody/something

* * *

annehmen (irr, trennb, hat -ge-)

A. v/t & v/i

1. (Ggs ablehnen) (Einladung, Entschuldigung, Geschenk, Hilfe, Vorschlag, Wahl) accept; (Arbeit, Auftrag, Wette) auch take on; (Angebot, Herausforderung) auch take up; PARL (Antrag) carry, adopt; (Gesetzesvorschlag) pass; (jemandes Rat) take sb’s advice, agree;

WIRTSCH

(einen Wechsel) annehmen/nicht annehmen hono(u)r ( oder accept)/dishonono(u)r (a draft), accept/not accept;

dankend annehmen accept with thanks;

einstimmig annehmen accept unanimously

2. (vermuten) assume, suppose, besonders US guess; (glauben) presume, believe; (erwarten) suppose, expect; (voraussetzen) assume;

ich nehme an, dass du recht hast I suppose you’re right;

ich nahm an, du hättest das erledigt I assumed (that) you had sorted that out ( oder dealt with that);

nehmen wir (einmal) an oder

angenommen (let’s) suppose, supposing, (let’s) say umg;

wir nahmen es als ausgemacht ( oder

erwiesen)

an we took it for granted;

das ist kaum oder

nicht anzunehmen that cannot be assumed ( oder taken for granted);

es ist anzunehmen oder

man darf annehmen, dass … it can be taken as read that …, we etc assume that;

das kannst du aber annehmen! you can count ( oder bet) on it!;

das hätte ich nie von dir angenommen I would never have thought it of you, I would never have expected that of you

B. v/t

1. (entgegennehmen) (Bestellung) take; (Lieferung) accept; SPORT: (Ball) take; (Telefongespräch) take;

den Fehdehandschuh annehmen fig pick ( oder take) up the gauntlet

2. (Bewerber) take on, accept; (Schüler) auch: admit; (Mitarbeiter) auch: hire, employ; (Besucher) receive;

wir nehmen keine neuen Patienten mehr an we are not accepting ( oder taking on) any more ( oder new) patients;

die Alte hat ihr Junges nicht angenommen the mother didn’t accept ( oder rejected) her young

3. (Gewohnheit) take up, schlechte: fall into; (Brauch) adopt; (Namen, Titel) auch assume;

Haltung annehmen MIL stand at ( oder come to) attention;

Form(en) oder

Gestalt annehmen Plan etc: take shape;

ein angenommener Name/Titel an assumed ( oder adopted) name/title

4. (adoptieren) adopt;

an Kindes statt annehmen adopt (as one’s own)

5. (Farbe, Geruch) take on; Stoff: take;

du hast im Urlaub ja richtig Farbe angenommen you’ve really caught the sun on holiday (US vacation)

C. v/r:

sich einer Sache annehmen take care of sth, see about sth, attend to sth;

sich jemandes

Sache annehmen take up the cause of;

sich jemandes annehmen take care of sb, take sb under one’s wing, look after sb

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) accept; take; accept <alms, invitation, condition, help, fate verdict, punishment>; take <food, telephone call>; accept, take [on] <task, job, repairs>; accept, take up <offer, invitation, challenge>

2) (Sport) take

3) (billigen) approve; approve, adopt < resolution>

4) (aufnehmen) take on <worker, patient, pupil>

5) (adoptieren) adopt

jemanden an Kindes Statt annehmen — (veralt.) adopt somebody

6) (haften lassen) take <dye, ink>

kein Wasser annehmen — repel water; be water-repellent

7) (sich aneignen) adopt <habit, mannerism>; adopt, assume <name, attitude>

8) (bekommen) take on <look, appearance, form, tone, dimension>

9) (vermuten) assume; presume

ich nehme es an/nicht an — I assume or presume so/not

das ist/ist nicht anzunehmen — that can/cannot be assumed

10) (voraussetzen) assume

etwas als gegeben od. Tatsache annehmen — take something for granted or as read

angenommen, [dass]... — assuming [that]...

das kannst du annehmen! — (ugs.) you bet! (coll.)
2.
unregelmäßiges reflexives Verb (geh.)

sich jemandes/einer Sache annehmen — look after somebody/something

* * *

v.

to accept v.

to adopt v.

to assume v.

to expect v.

to imbibe v.

to presume v.

to suppose v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > annehmen
18 guanto

guanto

guanto ['guanto]

sostantivo Maskulin

Handschuh Maskulin; calzare come un guanto wie angegossen sitzen; trattare qualcuno coi guanto-i jdn mit Glaceehandschuhen anfassen; mandare [oder gettare] il guanto figurato den Fehdehandschuh hinwerfen; raccogliere il guanto figurato den Fehdehandschuh aufnehmen; con mano di ferro e guanto di velluto harter Kern unter einer weichen Schale

Dizionario italiano-tedesco > guanto

19 gage

(Amer.) see academic.ru/30580/gauge">gauge

* * *

see gauge

* * *

gage

n, vt AM see gauge

* * *

n vt (US)

See:

= gauge

* * *

gage¹ [ɡeıdʒ]

A s

1. HIST Fehdehandschuh m:

throw down the gage to sb jemandem den Fehdehandschuh hinwerfen

2. obs Pfand n

B v/t obs zum Pfand geben

gage² [ɡeıdʒ] US → gauge

gage³ [ɡeıdʒ] → greengage

* * *

(Amer.) see gauge

* * *

(US) n.

Messgerät n.

English-german dictionary > gage

20 aufnehmen

1. * vt
1) поднимать

Maschen aufnehmen — поднимать ( набирать) петли ( при вязке)

eine Laufmasche aufnehmen — поднимать спустившуюся петлю

den Handschuh( den Fehdehandschuh) aufnehmen — принимать вызов

die Fährte( die Spur) aufnehmen — охот. брать след

den Rock aufnehmen — подобрать юбку

2) принимать

j-n gastlich( kühl) aufnehmen — встречать( принимать) кого-л. гостеприимно ( холодно), оказывать кому-л. радушный ( холодный) приём

j-n bei sich (D) aufnehmen — принимать кого-л. в качестве своего гостя

Geld ( eine Anleihe) aufnehmen — обращаться за кредитом ( за займом), прибегать к кредиту ( к займу)

j-n als Mitglied( als Teilhaber) aufnehmen — принимать кого-л. в члены ( в компаньоны)

j-n in eine Mannschaft aufnehmen — спорт. зачислять ( включать) кого-л. в команду ( в состав команды)

etw. ins Protokoll aufnehmen — заносить что-л. в протокол

etw. in den Spielplan aufnehmen — включать что-л. в репертуар

ein Gedicht in eine Sammlung aufnehmen — включать стихотворение в сборник

j-n in Gnaden wieder aufnehmen — высок. простить кого-л., сменить гнев на милость (в отношении кого-л.)

der Rhein nimmt den Main auf — Майн впадает в Рейн

eine unheimliche Stille nahm uns auf — нас объяла жуткая тишина

wohlige Wärme nahm uns auf — на нас пахнуло приятным теплом

3) вмещать; воспринимать, усваивать

der Saal kann so viele Personen nicht aufnehmen — зал не вмещает столько людей

das kann das Gedächtnis nicht alles aufnehmen — память не в состоянии вместить ( удержать) всё это

Nahrung aufnehmen — принимать пищу

ein Wort aufnehmen — подхватить ( перенять) слово

4) (как-л.) воспринимать (что-л.), относиться (к чему-л.)

etw. beifällig aufnehmen — встречать что-л. ( относиться к чему-л.) одобрительно

die Nachricht ist mit Vorsicht aufzunehmen — к этому известию следует отнестись осторожно

5) снимать, фотографировать; записывать (на плёнку, грампластинку); etw.

j-n auf ( aufs) Tonband aufnehmen — записывать что-л., кого-л. на (магнитную) плёнку

sich aufnehmen lassen — фотографироваться

6) записывать (в протокол и т. п.)

ein Protokoll ( eine Niederschrift) aufnehmen — составлять протокол ( запись)

den Tatbestand aufnehmen — составлять протокол ( акт) о происшествии

die Stenotypistin nahm das Diktat auf — стенографистка писала под диктовку

ein Gebiet topographisch aufnehmen — произвести топографическую съёмку местности

ein Inventar aufnehmen — составлять опись, производить инвентаризацию

den Kurs aufnehmen — мор. считывать курс по компасу

7) начинать, возобновлять

die Arbeit aufnehmen — приступать к работе

Verbindung mit j-m ( Beziehungen zu j-m) aufnehmen — устанавливать связь( отношения) с кем-л.

Verhandlungen aufnehmen — начинать переговоры

die Verhandlungen wieder aufnehmen — возобновлять переговоры

die Bank nimmt die Zahlungen wieder auf — банк вновь производит платежи

den Kampf aufnehmen — повести борьбу

8) физ. поглощать; хим. присоединять, захватывать

9)

es mit j-m aufnehmen — меряться силами, тягаться с кем-л.

er kann es mit jedermann aufnehmen — ему никто не страшен, он никому не уступит

die Produktion dieses Werkes kann es mit den besten Erzeugnissen des Weltmarkts aufnehmen — продукция этого завода не уступает (по качеству) лучшим изделиям на мировом рынке

10) диал. чистить, натирать, мыть ( полы)

wird man wo gut aufgenommen, muß man nicht gleich wiederkommen — посл. гостеприимством не следует злоупотреблять
2. * vi
1) уст. прибывать, возрастать, увеличиваться

2) с.-х. забеременеть ( о животных)

3) охот. кормиться, жрать ( о хищниках)

БНРС > aufnehmen

Страницы

Следующая →

1

2

См. также в других словарях:

den Fehdehandschuh aufnehmen — Den Fehdehandschuh hinwerfen; den Fehdehandschuh aufnehmen Beide Wendungen wurzeln in einer mittelalterlichen Sitte des Rittertums. Wenn ein Ritter einen anderen beleidigen und zum Kampf herausfordern wollte, warf er ihm den Handschuh vor die… … Universal-Lexikon

Den Fehdehandschuh hinwerfen — Den Fehdehandschuh hinwerfen; den Fehdehandschuh aufnehmen Beide Wendungen wurzeln in einer mittelalterlichen Sitte des Rittertums. Wenn ein Ritter einen anderen beleidigen und zum Kampf herausfordern wollte, warf er ihm den Handschuh vor die… … Universal-Lexikon

Fehdehandschuh — Wilhelm von Diez: Der Fehdehandschuh, um 1885 Der Begriff Fehdehandschuh (Fehde: „Privatkrieg“) wird in der deutschen Sprache in den Redensarten „Den Fehdehandschuh hinwerfen“ und „Den Fehdehandschuh aufnehmen/aufheben“ benutzt. Bedeutung… … Deutsch Wikipedia

Fehdehandschuh — Feh|de|hand|schuh 〈m. 1〉 1. jmdm. den Fehdehandschuh hinwerfen ihn herausfordern 2. den Fehdehandschuh aufheben die Herausforderung annehmen * * * Feh|de|hand|schuh, der: in den Wendungen jmdm. den F. hinwerfen/vor die Füße werfen/ins Gesicht… … Universal-Lexikon

Fehdehandschuh — Einem den Fehdehandschuh hinwerfen (auch vor die Füße werfen): mit ihm Streit anfangen. Die Redensart beruht auf der alten Sitte, daß sich Ritter zum Zeichen der Herausforderung zum Kampfe einen Handschuh vor die Füße warfen, was als Sinnbild… … Das Wörterbuch der Idiome

den Handschuh aufnehmen — Jemandem den Handschuh hinwerfen (auch: vor die Füße werfen; ins Gesicht schleudern; werfen); den Handschuh aufnehmen »Jemandem den Handschuh hinwerfen« bedeutet jemanden zum Kampf, Streit herausfordern: Die Ärzte hatten dem Leiter der Klinik… … Universal-Lexikon

Fehdehandschuh — Fe̲h·de|hand·schuh der; meist in jemandem den Fehdehandschuh hinwerfen geschr; einen (meist verbalen) Streit mit jemandem beginnen (z.B. über ein Thema, über das man unterschiedliche Meinungen hat) ≈ jemanden herausfordern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Fehdehandschuh — Fehdehandschuh, der Handschuh, den man nach Rittersitte demjenigen hinzuwerfen pflegte, den man zum Zweikampf oder zur Fehde herausfordern wollte. Das Aufnehmen des Fehdehandschuhs war das Zeichen der Annahme der Herausforderung … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Jemandem den Handschuh hinwerfen — (auch: vor die Füße werfen; ins Gesicht schleudern; werfen); den Handschuh aufnehmen »Jemandem den Handschuh hinwerfen« bedeutet jemanden zum Kampf, Streit herausfordern: Die Ärzte hatten dem Leiter der Klinik den Handschuh hingeworfen. »Den… … Universal-Lexikon

Will der Herr Graf den Tanz mit mir wagen, mag er's nur sagen, ich spiel ihm auf — Diese drohende Äußerung kommt aus dem Munde Figaros, des Titelhelden der Mozartoper »Figaros Hochzeit« (uraufgeführt in Wien im Jahr 1786). Das Textbuch der Oper, das der Italiener Lorenzo da Ponte verfasste, folgt der französischen Komödie »Le … Universal-Lexikon

Fahrerhandschuhe — Lederhandschuhe Der Handschuh ist ein Kleidungsstück, das die Hand ganz oder teilweise bedeckt, hauptsächlich zum Schutz, einerseits der Hand des Trägers vor schädlichen Umwelteinflüssen, andererseits der Umwelt vor schädlichen Einflüssen durch… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

den Fehdehandschuh

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

den Fehdehandschuh

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: